スレ一覧
┗
世界で団子が一番
┗213
213 :
真田幸村(戦国婆娑羅)
2011/03/10(木) 00：02
>001.遺書殿から拝借させて貰ったでござる。
昔、某ではござらんが記帳を書いていた頃に一度やったでござる。
その時はあい、ろべ、よう！と読んだでござるな。
今は違うでござる、某も意味は解る故に！
>I LOVE YOUバトン
>その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
#勿論、団子でござる！！
それしか読めぬ。
[
削除][
編集][
コピー]
[
戻る][
設定][
Admin]