スレ一覧
┗
831.愛こそ日々この世界のすべて(R-18/背/本)〆
┗97
97 :
氷室辰也
2014/04/09(水) 10:31
I love all of you, All of Me...
「All of Me／John Legend」
この曲はオレの大好きな歌。
愛するひとへ向けての歌。
意訳も甚だしいというか、オレの想いに直して訳したから正しいものとは言えないけど…
オレの愛しい和成へ。
曲を聞いてもらえたら嬉しいな。
【All of Me】
キミの言葉が聞けなくなったらどうしよう。
オレはキミに振り回される。
頭の中がごちゃごちゃで、ホント、キミを釘付けにしておけたらいいのに。
キミの心の中はどうなってる？
オレはキミの魔法にかけられているんだ。
目眩がするようで、何が当たったのか分からない。でも大丈夫。
オレは溺れているんだ。
だけど苦しくはない。
キミが素敵で、オレは自分を制御できない。
だってキミはオレのすべてだから。
キミのすべてを愛してる。
丸いところも、とがったところも。
完璧で不完全なところも全部。
キミのすべてをくれないか。
オレのすべてをあげるから。
キミはオレの終わりで始まり。
何かに負けたとしても、オレは勝者なんだ。
だってオレは自分のすべてをキミに捧げているし、
キミはキミのすべてをオレに与えてくれているから。
どんなに年月が経ってもオレはキミに伝えるだろうな。
泣いているときでさえキミは綺麗で可愛いって。
世界がキミを打ちのめしたって、オレはキミの傍にいるよ。
キミはオレを堕す存在でありながら、オレを救ってくれる。
オレの心をめちゃくちゃに乱す音楽みたいだ。
止められないよ、キミへの想いが頭の中で鳴り響いてるんだ。
頭の天辺までキミに溺れているけど、
ぜんぜん苦しくない。
キミが素敵すぎてオレは自分を制御しきれないけど。
キミがすべてだから。
愛しているから。
器用なところも不器用なところも愛しい。
不完全なところだって、全部。
キミのすべてをくれよ。
オレを全部あげるから。
終わりも始まりもキミなんだ。
オレはいつだって勝ち組だよ。
キミにすべてを捧げているから。
キミもすべてをくれるから。
全部オレに預けて。
例えばポーカーだったら、オレたちは手札や心の内を見せ合ってる。
オレたちはそのカードにすべてを賭けているんだ。厳しいけどね。
だってオレの全身全霊で
キミのすべてを愛してる。
甘えたで優しいところも、本当は繊細で臆病なところも。
完璧じゃなくたって愛してるよ。
全部託して。
全部あげるから。
生きるも死ぬもキミ次第。
何があってもオレは幸せ者だ。
だってオレのすべてはキミのもので、
キミのすべてはオレのものなんだから。
オレのすべてをキミに捧げる。
だからどうかキミもすべてを預けてほしい。
end.
全文が君に伝えたいことだけど、最後の二文に集約されているかな。
愛してるよ、和成。
[
削除][
編集]
[
戻る][
設定][
Admin]