#日記のタイトルについて

直訳するとまあ、めっちゃ物騒なんやけど、多分財前の解釈してる「別の意味」で合うてると思う。
タイトル付けるんめっちゃ苦手やねん。最初浮かばなくて「財前へ」とかでもええやん！てなったんやけど、どうせならロマンチストらしくちゃんとしたの付けたくて、まあ殆ど思い付き。ちゃんとしたの、て呼べるかは置いといて、や。
そのうち、一緒に別の考えられたらええなと思う。これは俺がお前にプレゼントするって事で付けたタイトルやし、折角交換日記にしたんやから財前の意見も取り入れな。ぶっちゃけそっちのがセンス良うなる気もするし。


明日は多分丸一日連絡出来へん。それ考えたら、ちょお寂しい。完全に俺の都合なんやけど。
せめて昨日、もうちょい起きてたら良かったわ。
美味い善哉買うて来たるから、ええこにしとってや。ほんまは善哉より俺が大好きな可愛え奴やって分かってるから、駆け足で帰る。




#余談。昔の人はアイラブユーをえらい綺麗に訳したもんやな。
#俺が訳すなら、……これは秘密。