綴一覧
┗2669.怪我の功名
　┗79

---

79 :吉良イヅル
2011/02/10（木）17:55:45

浅野は、私の腕を取ることはーちMeは半径…君から頂いたばとんの回答を(笑)


>翻訳バトン

翻訳機能を使ったバトンです

>▼まず原文を左側に打って
>▼「日→英」翻訳して
>▼右側に出た英文を左側にコピペして
>▼「英→日」翻訳するみたいです

例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

>■Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

>≪原文≫
護廷十三隊 三番隊副隊長、吉良イヅル。
趣味は俳句、特技はあやとり。
好きなものは三度のご飯より檜佐木さんです。

>≪変換文≫
サードパーティ三〇隊中尉裁判所の保護、ヨシヨシIdzuru。
俳句は趣味です、才能は鳥彩になります。
何が檜佐木さんの3倍以上の米ですね。

>≪コメント≫
…凄い組織に所属してるんだな僕ｈ―――って、待て。誰だって？
未だかつて「吉良」を「ヨシヨシ」と読む人に会ったことはないんだけど…
檜佐木さんが再翻訳しても正しいのは僕の選んだ翻訳機が正しかったということだと思っていいかな（えへん）


>■Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）

>≪原文≫
九番隊副隊長の檜佐木修兵さんです。
背が高くて格好良くて、見た目に反して友好的で面倒見が良い。
…改めて文字に起こすと何だか照れ臭いですが。
料理が御上手で、休みの日に麦酒と先輩の作ってくれた餃子を頂くのは至福の時間ですね。

>≪変換文≫
ナインスの男子チーム修檜中尉。
背が高く、フレンドリーなクールで思いやりのあるルックスの良さに対すると。
...それは幾分再び転写する恥ずかしいです。
食べ物は餃子の良い制御私たちは、ビールを浮かべる先輩が至福の休日の時間のようなものです行われます。

>≪コメント≫
ナインス…どこのアイドルグループですか…！(笑堪)写真ください！
二行目、原文よりべた褒めですね。
餃子の良い制御とビールを何に浮かべてるのかが気になります。


>■Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）

>≪原文≫
あれで結構可愛らしいところ…かな。
拗ねたり甘えたり、子供っぽいところもあるんですけど言葉巧みに僕を動かす手腕と言いますか…その辺も堪らなく好きですね。
一筋縄じゃいかないところが張り合いがありますよ。

>≪変換文≫
...それだけで素敵なことが実際にか。
拗ネ、または甘やかされて育ったか、私はそれが説得力が移動すると言うけど、それはまた、あまりにも幼稚です...私は近所の堪Ranakuが好きです。
あなたが参加することはできない、私たちは難しいでしょう。

>≪コメント≫
育ちまで追及した覚えは…(頭抱え)
近所の堪Ranakuってどちらの方ですか？一見飲み屋の名前みたいだけど…怪しい店じゃないだろうね？
あまりにも幼稚じゃなくて、そこが好きだって言ってるじゃないか！


続→　>>80

[返信][削除][編集]

---

Permalink:

---

[戻る][設定][支配人の部屋]

---