怪我の功名 - 覚書帳

84 :吉良イヅル
2011/02/19（土）12:36:54

【私信】

>ウヰスキーマックのマスターさん
笑いを…堪えるのに必死でした(口元押さえ)
ばとん拾って行って下さったんですね。ありがとうございます。
Yattaru食品が電子会社とのルートを獲得して貴方が無類の男好きである…という面白い回答が拝見できて僕も楽しませていただきました。訛りは翻訳できない分不可抗力なのかもしれませんが、やけに「野郎」「男」という単語が多くてそわそわしましたよ(笑)

>つきになく／松本さん
ばとん回答ありがとうございました。
キャプテンに船長…なかなか上手く変換されないものですね(笑)
そして五番目の変換文は……、…ま、松本さん…明るいうちからそういう話は控えませんか(目逸らし/←)いえ、面白かったです(笑)
原文の答えも日番谷隊長への温かい想いが感じられて…、女性の柔らかさってこういうものなんですかね。ご馳走様でした。

>紅金魚の阿散井君
君にそんなに驚かれるなんて意外だな(笑)
こちらこそ、君の本棚に僕の綴りが収められているのに気が付いたときには目を疑ったよ。時々覗かせてもらっては居たんだけど、…例の翻訳バトンで噴出してからは入り浸り。つまり君と同じだったってわけだ(笑)
面白可笑しく綴ろうとしても僕の言葉じゃ限度があるし…それが抑えてるように見えるのかも知れないね。全部表に出せない分妙なことを口走る心配がないのは良いと思ってるけど、…やだな買い被りすぎだよ(恥)
返事は気遣わないでくれるかい？君が在るべき処へ還る手段を見つけるほうが大事だ。
また君の声で唄が聴けるのを楽しみにしています。

[返信][削除][編集]

[戻る][設定][支配人の部屋]

WHOCARES.JP