綴一覧
┗
3099.進化論。
┗27
27 :
浦原喜助
2012/05/30（水）21:40:01
雨のち晴れの藍染サンからいただきました。ありがとうございます
>I LOVE YOUバトン
>その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
随分悩みましたけれど…やっぱり浮かぶのはこの言葉でした
「貴方の笑顔が、アタシの幸せ。明日も、貴方が笑っていられますように」
これで答えになってますかねぇ？
回す方は…そうっスねぇ…
水槽海月の白サン…愛読に私信、バトンまでありがとうございました。バトンは後日やらせていただきますね？
いつかお逢いしてお話出来たら嬉しいっスよ
[
返信][
削除][
編集]
[
戻る][
設定][
支配人の部屋]