06/19

hotel_class

和訳バトン

ただいまより英語の抜き打ちテストを行います。
下記五つの英文を和訳しなさい。
機知に富んだ個性的且つ文学的な和訳を期待します。

#01. I miss you.
▷撫でていいすか。

#02. I want you.
▷可愛いですね。

#03. I hate you.
▷何か用か。

#04. I like you.
▷五条さん。

#05. I love you.
▷ほら、屈んでください。

これを見てまだやってないやつはやってください(強制)
いや、嘘ですけど。やってくれたら俺がもれなく喜びますってだけなんで。ご自由に。