top
┗
雨格子の館の下、奈落の城の地下にある氷の墓標～風と緑の子守唄～
┗50
50 :
日吉若
2008/11/25 20:00
これで５０頁目…先は長い
一.个孩.子留下.在白.色家～白い.家.の子.供～
>訳は『１人の子供は白色の家で残します』となるようです…好きな曲だったので和訳を調べてみました
『狼と鶏とキャベツがあり、狼と鶏を残すと狼が鶏を食べてしまい、鶏とキャベツを残すと鶏がキャベツを食べてしまいます。狼と鶏とキャベツを全て無事に対岸に１つずつ船で運ぶには、どうすれば良い？』という問題で…キャベツを持って船に乗れば後の２匹は追いかけて来る、と答えた最高な人がいたりします。『キャベツを食べたい鶏が追いかけて来て、鶏を食べたい狼が鶏を追いかけて来る』ってのが、その方の言い分で…間違ってはいるんですが、丸を与えたいと思いました(笑)
あ、またタイトル変えました(報告？)
[
返信][
削除][
編集]
[
Home][
設定][
Admin]
