一覧
┗
If you wish...
┗72
72 :
米
10/07-00:36
>>>2187の英から貰ったバトン。
君、此処に戻って来てたならもっと早く教えてくれたら良かったのに！これからも宜しく頼むんだぞ！
#【和訳バトン】
#ただいまより英語の抜き打ちテストを行います。下記の五つの英文を和訳しなさい。機知に富んだ個性的且つ文学的な和訳を期待します。
>01 I miss you.
大丈夫だよ。君が帰るまで待って居てあげる。
気を付けて帰ってくるんだぞ。
>02 I want you.
俺は君が好きだ。大好きなんだ。
君の側に居させて欲しい。
>03 I hate you.
俺が君の視界から消えてあげる。
だからもう、俺に関わらなくて良いよ。
>04 I like you.
いつも俺に構ってくれてありがとう。
君にはお世話になってます。
>05 I love you.
俺に君を守らせてくれるだろうか。
誰よりも君の味方で居るから。
>次の受験者:考え中！
―――――――――――――――
あんまり捻りも面白みも無い答えになっちゃったなあ。
回してくれた英に、Thank you！
[
返][
削][
編]
[
戻][
設定][
管理]