綴一覧
┗1919.PETROUCHKA(120-124/168)
▼|
前|
次|
1-|
新|
検|
書|
リロ
120 :
グリムジョー・ジャガージャック
2009/08/04（火）04:43:24
>I LOVE YOUバトン
>その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
俺 と 一 緒 に 死 ん で く れ。
ネガティブだっつって怒られそうだが、深ェ場所に刻まれてる理屈じゃねえモノ。
死は逃げ場じゃねえが魂の安息場だ。
凍て付く筈の海淵で柔らけえうねりに抱かれるような。
輪廻の渦へ放り出される前の一時で良い、金の寝床で微睡みてえの。共に。
バトンっつう形を取っちゃァいるが、てめえで書き留めておきたかっただけの独走。
揺り籠ン中で呟いた寝言。
[
返信][
削除][
編集]
121 :
グリムジョー・ジャガージャック
2009/08/04（火）04:47:04
今でも時々尖塔の天辺で過ごす事がある。
ぼんやりと何を見るでもなく遠くを見てる。
天と地が溶け込んだ地平の彼方は血糊で錆び付いたみてえにドス黒い。
境目の無え水平線は俺達の生と死に似てる。
尊厳すらも無ェ屍は結局、どっち付かずの哀れな傀儡だ。
業の分だけ強化された魂の檻。
シャボン玉が見てえな。
現世に出向いた時、小汚ェ餓鬼が屋根まで飛べと歌いながら吹いてた不思議なアブク。
俺が知ってる歌詞とは違ったが、やたら耳に残った童謡。
殺しもしねえで馬鹿みてえにずっと見てた。
薄い膜は脆く、アッと言う間に弾けて消える。
なァ………あの中には何が入ってんだ？
不安定な球体は始めから何も無かったみてえに霧散してた。
俺達みてえ。
>"Jesus Loves Me"
[
返信][
削除][
編集]
122 :
グリムジョー・ジャガージャック
2009/08/04（火）08:33:38
そっちかよ！
"重"だと思ったんだよなァ………俺。ダブルキャスト（笑）
Don't fxxk with me 東仙！だが大丈夫だ、生きてるぜ。
つうかでもマジ腹壊した………拾い喰いなんざしてねえのに（笑）
猫っつうのは喰いモンに煩ェのが定説だろ？
なァーんつう咆哮を"照"明代わりにひとつ。
一公演目の千秋楽お疲れサン。
つうかフィナーレが俺宛って………良かったのかァ？
しかもエトワールがロイ………なんつうちゃっかりさ加減。あ、ヤベ、また帰刃しちまいそう。
拘りは無ェのかも知れねえが、俺からすりゃァスゲェ光栄。Gracias.
後程また改めてっつう意図の下、敢えて宛名は記してねえ。
言うなればBuenos dias.
[
返信][
削除][
編集]
123 :
グリムジョー・ジャガージャック
2009/08/05（水）18:28:25
寂しいだけなら幸せだ。
孤独なんざ当たり前。
>SIleNce killer.
発病したココロボソサを自覚しちまやァステージマックス。
虚しさにだけは世界が揺れる。
.
[
返信][
削除][
編集]
124 :
ネリエル・トゥ・オーデルシュヴァンク
2009/08/06（木）09:55:42
もうドＭで良いわ。
だって叱られて悦んでるんだもん。
昨夜はお月さまを独り占めしちゃったから、今朝は太陽に成るように磨いておこうかな。
どっちにしろぴーちゃんには見えないけど………なんて言ったら、きっとまたバカだバカだって怒りながら笑うんだろうね。
………あのね、"在"り難う。
.
[
返信][
削除][
編集]
▲|
前|
次|
1-|
新|
検|
書|
リロ
[
戻る][
設定][
支配人の部屋]